[yaml_to_string] fork of the yaml_writer package for better null handling